gang
invariabile
Neologismo, dal 1950 Parola straniera, dall'inglese
-
Organizzazione di malviventi che agiscono insieme, spesso in un territorio determinato. Gruppo di criminali che agiscono insieme.
- La polizia ha arrestato i capi di una gang che spacciava in periferia.
- Sinonimi
- banda, cosca, organizzazione criminale
- en
- gang
- fr
- gang, bande
- de
- Gang, Bande
- es
- pandilla, banda
- pt
- gangue, quadrilha
- la
- latrocinium
-
fam. Gruppo di amici affiatati che stanno spesso insieme. Gruppo di amici che stanno sempre insieme.
- Ogni sabato esco con la mia gang di compagni di scuola.
- Sinonimi
- combriccola fam., ghenga fam., compagnia, brigata, comitiva
- en
- gang, crowd
- fr
- bande, bande de copains
- de
- Clique, Bande
- es
- pandilla, panda
- pt
- turma, galera
- la
- sodalitas
Storia della parola
«Gang» è una parola inglese che in origine significava «andare, cammino» e poi «gruppo che lavora insieme». Da lì è passata a indicare una banda di malviventi e, in senso più leggero, un gruppo di amici. L'italiano l'ha presa dall'inglese nel Novecento.
Documentata Dall'inglese gang, dal medio inglese gang «viaggio, gruppo», a sua volta dall'inglese antico gang «andare, cammino», di origine germanica e imparentato con il verbo tedesco gehen. Prima attestazione: sec. XX.
