Vai al contenuto
dizionar.io

Storia delle parole › guidare

Etimologia e storia di «guidare»

«Guidare» è una delle parole di origine germanica arrivate in italiano attraverso il provenzale, la lingua dei trovatori. In origine voleva dire «indicare la strada», accompagnare qualcuno. Da lì sono nati i significati di dirigere un gruppo e, con l'arrivo dei veicoli, di condurre un'automobile, che oggi è forse l'uso più comune.

Da dove viene Probabile

Dal provenzale guidar, a sua volta di origine germanica: la base più accreditata è il francone *witan «indicare (la direzione)». Il dettaglio della trafila è discusso.

  1. francone *witan «indicare»
  2. provenzale antico guidar «guidare, accompagnare»
  3. italiano guidare «condurre, mostrare la via»

Prima attestazione Data indicativa

sec. XIII.

Come è cambiato il significato

  1. italiano antico

    Il senso di base è «accompagnare mostrando la via» e, in senso figurato, «dirigere, governare». Documentata

  2. età moderna

    Si usa per chi conduce cavalli e carri, e poi, con l'automobile, per chi conduce un veicolo; oggi è uno degli usi principali. Ricostruzione

  3. Novecento

    Nel linguaggio sportivo indica chi è in testa a una gara o a una classifica. Ricostruzione

Parole imparentate

  • guida stessa famiglia
  • guidatore derivato
  • guidone stessa famiglia, via provenzale
  • guider (francese) stesso etimo
  • guiar (spagnolo) stesso etimo
  • guide (inglese) stesso etimo, via francese

Come leggere questa pagina

Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.

Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.