Vai al contenuto
dizionar.io

Storia delle parole › handicappare

Etimologia e storia di «handicappare»

Parola rara: Verbo poco frequente, oggi sostituito di solito da «penalizzare», «svantaggiare» o «ostacolare».

«Handicappare» è un verbo costruito in italiano sul prestito inglese «handicap». Nell'inglese originario l'«handicap» era un meccanismo di compenso, come quello nelle corse di cavalli, per rendere più equilibrata la gara. Dal significato sportivo il verbo ha poi preso quello più generale di «mettere in svantaggio».

Da dove viene Probabile

Derivato dall'inglese handicap con il suffisso verbale italiano -are. L'inglese handicap è comunemente ricondotto all'espressione «hand in cap», da un antico gioco d'azzardo del Seicento.

  1. inglese hand in cap ««mano nel berretto», antico gioco con scommesse»
  2. inglese handicap «svantaggio o vantaggio di compenso nelle gare»
  3. italiano handicappare «assegnare un handicap; mettere in svantaggio»

Prima attestazione Data indicativa

sec. XX.

Come è cambiato il significato

  1. sec. XX

    Dal senso sportivo («assegnare un handicap») si sviluppa il senso figurato di «svantaggiare, ostacolare». Ricostruzione

Parole imparentate

Come leggere questa pagina

Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.

Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.