Storia delle parole › imboscato
Etimologia e storia di «imboscato»
«Imboscato» è il participio di «imboscare», derivato da «bosco»: in origine voleva dire «nascosto nel bosco». Nella prima guerra mondiale la parola si carica di un senso polemico e indica il soldato che riesce a evitare il fronte con un incarico sicuro. Da qui passa al linguaggio comune per chi evita fatiche e responsabilità.
Da dove viene Probabile
Participio passato di imboscare, derivato di bosco con il prefisso in-. «Bosco» risale al latino medievale boscus, di probabile origine germanica.
- germanico *busk- «cespuglio, bosco»
- latino medievale boscus «bosco»
- italiano bosco «terreno coperto di alberi»
- italiano imboscare «nascondere nel bosco, mettere al riparo»
- italiano imboscato «chi si sottrae al servizio al fronte»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XX (prima guerra mondiale).
Come è cambiato il significato
- origine
Il verbo «imboscare» indica il mettere o il mettersi al riparo nel bosco, in senso proprio. Ricostruzione
- prima guerra mondiale
Il participio designa con intento polemico il militare che evita il fronte con un incarico sicuro nelle retrovie. Documentata
- in seguito
Il senso militare si allarga a chiunque eviti fatiche o responsabilità grazie a un incarico comodo o a una protezione. Documentata
Parole imparentate
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
