Vai al contenuto
dizionar.io

imboscato

im·bo·scà·to /imboˈskato/ agg. e s.m. C1

f. imboscata; pl. imboscati, imboscate

neologismo Neologismo, dal 1950

  1. mil. spreg. Che, chi si sottrae al servizio al fronte o agli obblighi militari ottenendo un incarico sicuro nelle retrovie. Che, o chi, evita di andare a combattere trovando un posto più sicuro lontano dal fronte.

    • Durante la guerra molti accusavano gli imboscati di vivere al sicuro mentre gli altri combattevano.
    en
    shirker, draft dodger
    fr
    embusqué
    de
    Drückeberger
    es
    escaqueado
    pt
    esquivo ao serviço militar
  2. fig. spreg. Che, chi evita fatiche o responsabilità grazie a un incarico comodo o a una protezione. Che, o chi, riesce a non lavorare troppo o a non rischiare, grazie a un posto comodo.

    • In ufficio c'è un imboscato che non fa mai nulla.
    Sinonimi
    scansafatiche fam.
    en
    shirker
    fr
    planqué
    de
    Drückeberger
    es
    enchufado
    pt
    encostado

Si scrive imboscato, non imbosccato.

Storia della parola

«Imboscato» è il participio di «imboscare», derivato da «bosco»: in origine voleva dire «nascosto nel bosco». Nella prima guerra mondiale la parola si carica di un senso polemico e indica il soldato che riesce a evitare il fronte con un incarico sicuro. Da qui passa al linguaggio comune per chi evita fatiche e responsabilità.

Probabile Participio passato di imboscare, derivato di bosco con il prefisso in-. «Bosco» risale al latino medievale boscus, di probabile origine germanica. Prima attestazione: sec. XX (prima guerra mondiale).

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

dato, gelato con illustrazione, malato con illustrazione, mercato, nato con illustrazione, risultato, significato, stato, supermercato, abitato con illustrazione, abituato, addormentato con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di imboscato
Divisione in sillabe
Come si pronuncia imboscato
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di imboscato
Plurale di imboscato
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere