Vai al contenuto
dizionar.io

Storia delle parole › in

Etimologia e storia di «in»

La preposizione «in» è identica a quella latina e si usa fin dai primi testi in volgare, con molti valori: luogo, tempo, modo, materia. Nel Novecento si è aggiunto un uso del tutto diverso, preso dall'inglese: «essere in», cioè essere alla moda.

Da dove viene Documentata

Dal latino in, preposizione di luogo. Il senso di «alla moda» è un prestito dall'inglese in, che ha la stessa origine indoeuropea.

  1. latino in «in, dentro, verso»
  2. italiano in «in»

Prima attestazione Data indicativa

origini.

Come è cambiato il significato

  1. origini

    Eredita dal latino i valori di stato in luogo e moto a luogo, estesi poi al tempo, al modo, alla materia e alla condizione. Documentata

  2. seconda metà del Novecento

    Dall'inglese entra l'uso aggettivale invariabile «essere in», alla moda, opposto a «out». Documentata

Parole imparentate

  • in- (prefisso) stessa origine latina
  • entro dal latino intro, stessa radice
  • dentro dal latino de intro, stessa radice
  • in (inglese) stessa radice indoeuropea
  • en (greco) stessa radice indoeuropea

Come leggere questa pagina

Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.

Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.