in
-
Indica il luogo in cui si è o verso cui ci si muove, anche all'interno di qualcosa. Con l'articolo diventa nel, nello, nella, nell', nei, negli, nelle. Dice dove si trova qualcosa o dove si va, dentro un luogo.
- Vivo in Italia.
- Le chiavi sono nella borsa.
- en
- in, into
- fr
- dans, en
- de
- in
- es
- en
- pt
- em
- la
- in
-
Indica il momento o il periodo in cui accade qualcosa. Dice quando succede una cosa, in che mese, anno o periodo.
- Sono nato nel 1990.
- Nella notte è arrivata la neve.
- en
- in
- fr
- en, dans
- de
- in, im
- es
- en
- pt
- em
- la
- in
-
Indica il modo, la condizione o la materia. Dice in che modo o in che stato si fa o si è qualcosa.
- È uscito in fretta.
- Una statua in marmo.
- en
- in
- fr
- en
- de
- in
- es
- en, con
- pt
- em
- la
- in
Modi di dire
- in bocca al lupo
- Augurio di buona fortuna prima di una prova. Domani hai l'esame? In bocca al lupo!
- in fretta e furia
- Molto velocemente e senza calma. Sono uscito in fretta e furia.
- in fondo
- Alla fine; tutto sommato. In fondo non è andata male.
Storia della parola
La preposizione «in» è identica a quella latina e si usa fin dai primi testi in volgare, con molti valori: luogo, tempo, modo, materia. Nel Novecento si è aggiunto un uso del tutto diverso, preso dall'inglese: «essere in», cioè essere alla moda.
Documentata Dal latino in, preposizione di luogo. Il senso di «alla moda» è un prestito dall'inglese in, che ha la stessa origine indoeuropea. Prima attestazione: origini.
