Storia delle parole › mangiare
Etimologia e storia di «mangiare»
In latino «mangiare» si diceva edere. Nella lingua parlata prese però piede manducare, che voleva dire «masticare» ed era un termine popolare ed espressivo. L'italiano «mangiare» non viene direttamente dal latino ma dal francese antico mangier. La forma toscana nata dal latino, «manicare», è rimasta solo nella lingua antica e nella parola «manicaretto».
Da dove viene Documentata
Dal francese antico mangier (o dal provenzale manjar), che continua il latino tardo manducare «masticare», derivato di manducus «mangione», a sua volta legato a mandere «masticare».
- latino mandere «masticare»
- latino tardo manducare «masticare, mangiare»
- francese antico mangier «mangiare»
- italiano mangiare «mangiare»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XIII.
Come è cambiato il significato
- latino tardo
Manducare passa da «masticare» a «mangiare» e soppianta nella lingua parlata il classico edere. Documentata
- italiano
Al senso proprio si aggiungono quelli figurati di «consumare, rodere», «dilapidare un patrimonio» e, nei giochi, «catturare un pezzo». Documentata
Parole imparentate
- manicaretto dalla forma antica manicare, stesso etimo
- manducare forma dotta, stesso etimo
- mandibola stessa radice latina (mandere)
- mangiatoia derivato
- mangione derivato
- manger (francese) stesso etimo
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
