mangiatoia
man·gia·tò·ia /mandʒaˈtɔja/ s.f. B2
pl. mangiatoie
-
Recipiente di legno o di muratura, collocato nelle stalle, in cui si mette il cibo per gli animali. Contenitore nella stalla dove si mette da mangiare agli animali.
- Il fieno era già nella mangiatoia.
- Il cavallo allungò il collo sopra la mangiatoia.
- Sinonimi
- greppia
- en
- manger, feeding trough
- fr
- mangeoire, crèche
- de
- Futtertrog, Krippe
- es
- comedero, pesebre
- pt
- manjedoura
- la
- praesepe
-
fig. spreg. Fonte di guadagno facile e illecito, a spese della collettività. Un posto o un'attività da cui qualcuno guadagna molto senza meritarlo e in modo scorretto.
- Quell'ente è diventato una mangiatoia per amici e parenti.
- Sinonimi
- greppia lett.
- en
- gravy train, cash cow
- fr
- assiette au beurre
- de
- Selbstbedienungsladen
- es
- chollo
- pt
- mamata
Etimologia
der. di mangiare, col suffisso -toia.
