mangiare
man·già·re /manˈdʒare/ v. tr. e intr. A1
aus. avere; io mangio; part. pass. mangiato; coniugazione completa
-
Introdurre cibo in bocca, masticarlo e inghiottirlo per nutrirsi. Prendere il cibo, masticarlo e mandarlo giù.

- Stasera mangiamo fuori.
- Ha mangiato tutta la pasta.
- en
- eat
- fr
- manger
- de
- essen
- es
- comer
- pt
- comer
- la
- edere, comedere
Nei dialetti
- Piemontese mangé
- Ligure mangiâ
- Lombardo mangià milanese
- Veneto magnar
- Friulano mangjâ si pronuncia manjâ
- Romagnolo magnè
- Marchigiano magnà
- Romanesco magnà
- Abruzzese magnà
- Napoletano magnà
- Siciliano manciari si pronuncia mancàri
- Sardo mandigare logudorese si pronuncia mandigàre
- Sardo mandigai campidanese si pronuncia mandigài
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
fig. v. tr. Consumare, sperperare un patrimonio. Spendere tutti i propri soldi in modo sciocco.
- Si è mangiato l'eredità in pochi anni.
- Sinonimi
- sperperare, scialacquare, dilapidare form.
- Contrari
- risparmiare
- en
- squander, burn through
- fr
- dilapider
- de
- verprassen, durchbringen
- es
- malgastar, derrochar
- pt
- esbanjar
- la
- dissipare
-
giochi v. tr. Nei giochi da tavolo, catturare un pezzo o una pedina dell'avversario. Togliere dalla scacchiera un pezzo dell'avversario.
- L'alfiere ha mangiato la torre.
- en
- capture, take
- fr
- prendre, capturer
- de
- schlagen
- es
- capturar, comer
- pt
- capturar, comer
- la
- capere
-
v. tr. Corrodere, intaccare. Rovinare a poco a poco una cosa, come fa la ruggine.
- La ruggine ha mangiato il cancello.
- en
- eat away, corrode
- fr
- ronger, corroder
- de
- zerfressen, angreifen
- es
- corroer, carcomer
- pt
- corroer
- la
- corrodere
Modi di dire
- mangiare la foglia
- Capire un inganno o un sottinteso. Ho subito mangiato la foglia e non ho firmato.
- mangiarsi le mani
- Pentirsi amaramente di un'occasione perduta. Se non accetti, un giorno ti mangerai le mani.
- mangiare a sbafo
- Mangiare senza pagare, a spese altrui. Viene sempre da noi a mangiare a sbafo.
- mangiare come un lupo
- Mangiare moltissimo e con molta fame. Dopo la gita mangiava come un lupo.
Storia della parola
In latino «mangiare» si diceva edere. Nella lingua parlata prese però piede manducare, che voleva dire «masticare» ed era un termine popolare ed espressivo. L'italiano «mangiare» non viene direttamente dal latino ma dal francese antico mangier. La forma toscana nata dal latino, «manicare», è rimasta solo nella lingua antica e nella parola «manicaretto».
Documentata Dal francese antico mangier (o dal provenzale manjar), che continua il latino tardo manducare «masticare», derivato di manducus «mangione», a sua volta legato a mandere «masticare». Prima attestazione: sec. XIII.
