Etimologia e storia di «news»
Parola recente: Prestito diffuso nell'italiano giornalistico e televisivo della seconda metà del Novecento.
«News» è una parola inglese che significa «notizie». In origine era il plurale di new, «nuovo»: «le cose nuove». L'italiano l'ha presa dal linguaggio dei giornali e della televisione e la usa come femminile plurale, mentre in inglese la parola è singolare.
Da dove viene Documentata
Dall'inglese news «notizie», in origine plurale dell'aggettivo new «nuovo» usato come sostantivo: «le cose nuove». L'inglese new e l'italiano nuovo, che viene dal latino novus, risalgono alla stessa radice indoeuropea.
- indoeuropeo *néwos «nuovo»
- inglese new «nuovo»
- inglese news «notizie»
- italiano news «notizie giornalistiche»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XX.
Come è cambiato il significato
- inglese
Il plurale di new, «le cose nuove», si specializza nel senso di «notizie» e finisce per essere sentito come singolare. Documentata
- italiano contemporaneo
Entra nel linguaggio giornalistico e televisivo per indicare le notizie di attualità, e in italiano è trattata come femminile plurale. Documentata
Parole imparentate
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.