nuovo
nuò·vo /ˈnwɔvo/ agg. e s.m. A1
f. nuova; pl. nuovi, nuove; sup. nuovissimo
-
agg. Che esiste o è stato fatto da poco tempo; che non è ancora stato usato. Fatto da poco tempo o mai usato prima.
- Ho comprato una bicicletta nuova.
- en
- new
- fr
- nouveau, neuf
- de
- neu
- es
- nuevo
- pt
- novo
- la
- novus
Nei dialetti
- Piemontese neuv si pronuncia növ
- Ligure neuvo si pronuncia nèuvo
- Lombardo nööf milanese si pronuncia nöf
- Veneto novo si pronuncia nòvo
- Friulano gnûf si pronuncia gnùf
- Siciliano novu si pronuncia nòvu
- Sardo nou si pronuncia nòu
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
agg. Altro, ulteriore; che si aggiunge a quello precedente o ne prende il posto. Un altro, che viene dopo o prende il posto di quello di prima.
- Domani inizia un nuovo anno scolastico.
- Sinonimi
- altro, ulteriore, successivo
- Contrari
- precedente, vecchio
- en
- new, further
- fr
- nouveau
- de
- neu, weiter
- es
- nuevo, otro
- pt
- novo, outro
- la
- novus
Nei dialetti
- Piemontese neuv si pronuncia növ
- Veneto novo si pronuncia nòvo
- Friulano gnûf si pronuncia gnùf
- Siciliano novu si pronuncia nòvu
- Sardo nou si pronuncia nòu
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
agg. Che non conosce ancora bene un luogo, un ambiente o un lavoro; inesperto. Che è arrivato da poco e non conosce ancora bene un posto o un lavoro.
- Sono nuova in città e non conosco nessuno.
- en
- new, inexperienced
- fr
- nouveau, novice
- de
- neu, unerfahren
- es
- nuevo, novato
- pt
- novo, inexperiente
- la
- novus
-
s.m. Ciò che è nuovo; novità, cambiamento. Quello che prima non c'era e porta un cambiamento.
- Ha paura del nuovo.
- Sinonimi
- novità
- Contrari
- vecchio, tradizione
- en
- the new, novelty
- fr
- le nouveau, nouveauté
- de
- das Neue, Neuheit
- es
- lo nuevo, novedad
- pt
- o novo, novidade
- la
- novum
Modi di dire
- di nuovo
- Ancora una volta. Il telefono ha squillato di nuovo.
- nuovo di zecca
- Del tutto nuovo, mai usato. Ha una macchina nuova di zecca.
- rimettere a nuovo
- Restaurare qualcosa in modo che sembri nuovo. Hanno rimesso a nuovo la vecchia cucina.
- niente di nuovo
- Nessuna novità, nulla che non si sapesse già. Com'è andata la riunione? Niente di nuovo.
- essere nuovo a qualcosa
- Non avere esperienza di una cosa. Sono nuovo a questo tipo di lavoro.
Storia della parola
«Nuovo» continua il latino novus, parola antichissima che ha corrispondenti in quasi tutte le lingue indoeuropee, come il greco neos e l'inglese new. Dal significato di «recente» si sono sviluppati quelli di «diverso, ulteriore», «mai visto» e «inesperto».
Documentata Dal latino novus «nuovo, recente», che risale a una radice indoeuropea ricostruita *new-. Prima attestazione: sec. XIII.
