Vai al contenuto
dizionar.io

nuovo

nuò·vo /ˈnwɔvo/ agg. e s.m. A1

f. nuova; pl. nuovi, nuove; sup. nuovissimo

  1. agg. Che esiste o è stato fatto da poco tempo; che non è ancora stato usato. Fatto da poco tempo o mai usato prima.

    • Ho comprato una bicicletta nuova.
    Sinonimi
    recente, fresco, fiammante fam.
    Contrari
    vecchio, usato, antico
    en
    new
    fr
    nouveau, neuf
    de
    neu
    es
    nuevo
    pt
    novo
    la
    novus
    Nei dialetti
    • Piemontese neuv si pronuncia növ
    • Ligure neuvo si pronuncia nèuvo
    • Lombardo nööf milanese si pronuncia nöf
    • Veneto novo si pronuncia nòvo
    • Friulano gnûf si pronuncia gnùf
    • Siciliano novu si pronuncia nòvu
    • Sardo nou si pronuncia nòu

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. agg. Altro, ulteriore; che si aggiunge a quello precedente o ne prende il posto. Un altro, che viene dopo o prende il posto di quello di prima.

    • Domani inizia un nuovo anno scolastico.
    Sinonimi
    altro, ulteriore, successivo
    Contrari
    precedente, vecchio
    en
    new, further
    fr
    nouveau
    de
    neu, weiter
    es
    nuevo, otro
    pt
    novo, outro
    la
    novus
    Nei dialetti
    • Piemontese neuv si pronuncia növ
    • Veneto novo si pronuncia nòvo
    • Friulano gnûf si pronuncia gnùf
    • Siciliano novu si pronuncia nòvu
    • Sardo nou si pronuncia nòu

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  3. agg. Che non conosce ancora bene un luogo, un ambiente o un lavoro; inesperto. Che è arrivato da poco e non conosce ancora bene un posto o un lavoro.

    • Sono nuova in città e non conosco nessuno.
    Sinonimi
    inesperto, non pratico
    Contrari
    esperto, pratico
    en
    new, inexperienced
    fr
    nouveau, novice
    de
    neu, unerfahren
    es
    nuevo, novato
    pt
    novo, inexperiente
    la
    novus
  4. s.m. Ciò che è nuovo; novità, cambiamento. Quello che prima non c'era e porta un cambiamento.

    • Ha paura del nuovo.
    Sinonimi
    novità
    Contrari
    vecchio, tradizione
    en
    the new, novelty
    fr
    le nouveau, nouveauté
    de
    das Neue, Neuheit
    es
    lo nuevo, novedad
    pt
    o novo, novidade
    la
    novum

Modi di dire

di nuovo
Ancora una volta. Il telefono ha squillato di nuovo.
nuovo di zecca
Del tutto nuovo, mai usato. Ha una macchina nuova di zecca.
rimettere a nuovo
Restaurare qualcosa in modo che sembri nuovo. Hanno rimesso a nuovo la vecchia cucina.
niente di nuovo
Nessuna novità, nulla che non si sapesse già. Com'è andata la riunione? Niente di nuovo.
essere nuovo a qualcosa
Non avere esperienza di una cosa. Sono nuovo a questo tipo di lavoro.

Storia della parola

«Nuovo» continua il latino novus, parola antichissima che ha corrispondenti in quasi tutte le lingue indoeuropee, come il greco neos e l'inglese new. Dal significato di «recente» si sono sviluppati quelli di «diverso, ulteriore», «mai visto» e «inesperto».

Documentata Dal latino novus «nuovo, recente», che risale a una radice indoeuropea ricostruita *new-. Prima attestazione: sec. XIII.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

uovo con illustrazione, rinnovo, covo, rovo, ab ovo, portauovo, ritrovo, vedovo tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di nuovo
Divisione in sillabe
Come si pronuncia nuovo
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di nuovo
Plurale di nuovo
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere