Etimologia e storia di «ok»
«Ok» viene dall'inglese americano OK, una delle espressioni più diffuse al mondo. La spiegazione più accreditata, dovuta agli studi del linguista Allen Walker Read, la fa risalire a una sigla scherzosa per «oll korrect», cioè «all correct» scritto male, comparsa in un giornale di Boston nel 1839. In Italia si diffonde nel Novecento ed è oggi comunissima nella lingua parlata.
Da dove viene Probabile
Dall'inglese americano OK. L'ipotesi più accreditata è che sia una sigla scherzosa di «oll korrect», cioè «all correct» storpiato, attestata a Boston nel 1839. La sua fortuna sarebbe stata favorita dalla campagna elettorale del 1840 di Martin Van Buren, detto «Old Kinderhook». Altre spiegazioni proposte sono considerate meno probabili.
- inglese americano o.k. (oll korrect) «tutto giusto»
- italiano ok «va bene, d'accordo»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XX.
Come è cambiato il significato
- dopo l'ingresso in italiano
Dall'uso come interiezione di assenso passa a valere come aggettivo («è tutto ok») e come nome («dare l'ok»). Ricostruzione
Parole imparentate
- okay variante grafica
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
