ok
Neologismo, dal 1950 Parola straniera, dall'inglese
-
fam. Espressione usata per dare assenso o accordo. Parola che si dice per rispondere di sì o per dire che si è d'accordo.
- Ci vediamo alle otto? Ok!
- en
- OK, okay
- fr
- d'accord, OK
- de
- okay, einverstanden
- es
- vale, de acuerdo, OK
- pt
- tá bem, OK
- la
- esto
-
fam. agg. Invariabile. In regola, in buono stato, soddisfacente. Che va bene, che è a posto.
- Il motore è ok, possiamo partire.
- Sinonimi
- a posto, in ordine, soddisfacente
- Contrari
- sbagliato, guasto
- en
- fine, all right
- fr
- en ordre, bien
- de
- in Ordnung
- es
- bien, en orden
- pt
- em ordem, bem
- la
- rectus
-
fam. s.m. Approvazione, autorizzazione. Il permesso che si dà a qualcuno per fare qualcosa.
- Aspettiamo l'ok del direttore.
- Sinonimi
- approvazione, benestare, via libera
- Contrari
- rifiuto, divieto
- en
- approval, go-ahead
- fr
- feu vert, accord
- de
- Zustimmung, grünes Licht
- es
- visto bueno, aprobación
- pt
- aprovação, aval
- la
- approbatio
Modi di dire
Storia della parola
«Ok» viene dall'inglese americano OK, una delle espressioni più diffuse al mondo. La spiegazione più accreditata, dovuta agli studi del linguista Allen Walker Read, la fa risalire a una sigla scherzosa per «oll korrect», cioè «all correct» scritto male, comparsa in un giornale di Boston nel 1839. In Italia si diffonde nel Novecento ed è oggi comunissima nella lingua parlata.
Probabile Dall'inglese americano OK. L'ipotesi più accreditata è che sia una sigla scherzosa di «oll korrect», cioè «all correct» storpiato, attestata a Boston nel 1839. La sua fortuna sarebbe stata favorita dalla campagna elettorale del 1840 di Martin Van Buren, detto «Old Kinderhook». Altre spiegazioni proposte sono considerate meno probabili. Prima attestazione: sec. XX.
