Vai al contenuto
dizionar.io

Storia delle parole › placebo

Etimologia e storia di «placebo»

«Placebo» in latino significa «piacerò». È la prima parola di un versetto dei Salmi cantato nell'ufficio dei defunti. In inglese l'espressione passò a indicare l'adulazione e poi, nel Settecento, un rimedio dato più per accontentare il malato che per curarlo. Con questo senso medico la parola è entrata in italiano nel Novecento.

Da dove viene Documentata

Dal latino placebo «piacerò», futuro di placere «piacere». Viene dal versetto dei Salmi «placebo Domino in regione vivorum», che apriva i vespri dell'ufficio dei defunti nella liturgia latina. In inglese prese prima il senso di «adulazione, lusinga» e poi quello medico di «rimedio dato per compiacere il paziente». L'italiano l'ha preso dall'uso medico inglese.

  1. latino placere «piacere»
  2. latino placebo «piacerò (incipit liturgico)»
  3. inglese placebo «adulazione; poi rimedio per compiacere il malato»
  4. italiano placebo «preparato senza principi attivi»

Prima attestazione Data indicativa

sec. XX.

Come è cambiato il significato

  1. Medioevo

    Nella liturgia latina è la parola d'inizio dei vespri per i defunti. Documentata

  2. inglese medievale

    Espressioni come «cantare placebo» assumono il senso di adulare, compiacere qualcuno. Documentata

  3. sec. XVIII

    Nella medicina inglese indica un rimedio dato per accontentare il paziente più che per curarlo. Documentata

  4. sec. XX

    Entra in italiano come termine medico e si afferma con gli studi clinici controllati, dove indica la sostanza inattiva di confronto. Da qui nasce l'uso figurato di sollievo solo apparente. Ricostruzione

Parole imparentate

  • piacere stessa radice latina (placere)
  • compiacere stessa radice latina
  • beneplacito stessa radice latina
  • placido stessa radice latina (placidus, da placere)
  • nocebo formazione parallela moderna (latino «nuocerò»)

Come leggere questa pagina

Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.

Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.