Etimologia e storia di «pronto»
«Pronto» viene dal latino promptus, participio del verbo promere «tirar fuori». Ciò che è «tirato fuori» è a portata di mano, disponibile: da qui i sensi di «preparato», «disposto ad agire» e «rapido». Il «pronto?» con cui si risponde al telefono, nato con la diffusione del telefono, voleva dire in origine «sono pronto ad ascoltare».
Da dove viene Documentata
Dal latino promptus «esposto, disponibile, pronto», participio passato di promere «tirar fuori», composto di pro «avanti, fuori» ed emere «prendere».
- latino promere «tirar fuori»
- latino promptus «tirato fuori, disponibile, pronto»
- italiano pronto «preparato, disposto»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XIII.
Come è cambiato il significato
- latino
Dal senso concreto di «tirato fuori, a portata di mano» si passa a quello di «disponibile, preparato» e poi di «rapido, sollecito». Documentata
- tra Ottocento e Novecento
Con la diffusione del telefono diventa la formula per rispondere alle chiamate, nel senso di «sono pronto, vi ascolto». Ricostruzione
Parole imparentate
- prontezza derivato
- prontuario derivato
- approntare derivato
- improntitudine dal latino in- e promptus
- prompt inglese, stesso etimo latino via francese
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
