prontezza
pron·téz·za /pronˈtettsa/ s.f. B2
pl. prontezze
-
Rapidità nel reagire o nell'agire di fronte a una situazione. La capacità di muoversi o di rispondere subito, senza perdere tempo.
- Grazie alla prontezza dell'autista l'incidente fu evitato.
- Sinonimi
- rapidità, sveltezza, tempestività, reattività, celerità form., lestezza form.
- Contrari
- lentezza, flemma
- en
- promptness, quickness
- fr
- promptitude
- de
- Schnelligkeit
- es
- prontitud, rapidez
- pt
- prontidão, rapidez
- la
- celeritas
-
Vivacità dell'intelligenza nel capire o nel rispondere a tono. La capacità di capire al volo e di trovare subito la risposta giusta.
- Rispose con prontezza di spirito alla battuta.
- Sinonimi
- acume, vivacità, perspicacia
- Contrari
- lentezza, ottusità
- en
- quick wit, sharpness
- fr
- vivacité d'esprit
- de
- Geistesgegenwart, Schlagfertigkeit
- es
- agudeza, viveza
- pt
- agudeza, presença de espírito
- la
- acumen
-
L'essere pronto, cioè preparato e disposto a fare qualcosa. Lo stato di chi è preparato e ha voglia di fare subito qualcosa.
- Ha mostrato grande prontezza ad aiutarci.
- Sinonimi
- disponibilità, sollecitudine, preparazione
- Contrari
- riluttanza
- en
- readiness, willingness
- fr
- empressement, disponibilité
- de
- Bereitschaft
- es
- disposición
- pt
- prontidão, disposição
- la
- promptitudo
Modi di dire
- prontezza di spirito
- Capacità di rispondere o reagire con intelligenza e senza esitare. Con una battuta di grande prontezza di spirito sciolse la tensione.
- prontezza di riflessi
- Capacità di reagire subito a uno stimolo improvviso. Per guidare in città serve prontezza di riflessi.
Si scrive prontezza, non prontessa.
Etimologia
der. di pronto, con il suffisso -ezza.
