pronto
f. pronta; pl. pronti, pronte; sup. prontissimo
-
Preparato e disponibile per essere usato, consumato o consegnato; in ordine. Che è già preparato e si può usare o mangiare subito.
- La cena è pronta.
- Il documento sarà pronto domani.
- Sinonimi
- preparato, disponibile, approntato form.
- en
- ready
- fr
- prêt
- de
- bereit, fertig
- es
- listo
- pt
- pronto
- la
- paratus
-
Disposto e in grado di agire subito; preparato a fare qualcosa. Che è deciso e preparato a fare una cosa adesso.
- Sono pronto a partire.
- Siamo pronti per l'esame.
- Sinonimi
- preparato, disposto, deciso
- Contrari
- impreparato, riluttante
- en
- ready, prepared
- fr
- prêt, disposé
- de
- bereit
- es
- listo, dispuesto
- pt
- pronto, disposto
- la
- paratus
-
Rapido nel capire, nel rispondere o nel reagire. Che capisce o risponde molto in fretta.
- Ha sempre una battuta pronta.
- È un ragazzo di riflessi pronti.
- en
- quick, prompt
- fr
- prompt, rapide
- de
- schnell, prompt
- es
- rápido, pronto
- pt
- rápido, pronto
- la
- celer, promptus
-
tel. inter. Formula con cui si risponde al telefono. La parola che si dice quando si risponde a una telefonata.
- Pronto? Chi parla?
- en
- hello
- fr
- allô
- de
- hallo
- es
- diga, dígame
- pt
- alô
Modi di dire
- pronto soccorso
- Reparto ospedaliero che presta le prime cure nei casi urgenti. Lo hanno portato al pronto soccorso.
- pronto intervento
- Servizio che interviene subito in caso di emergenza. Abbiamo chiamato il pronto intervento per la perdita di gas.
- tenersi pronto
- Prepararsi ad agire in qualsiasi momento. Tieniti pronto, potrei chiamarti stasera.
- pronti, partenza, via
- Formula con cui si dà il segnale di inizio di una gara. Pronti, partenza, via! e i bambini scattarono.
- farsi trovare pronto
- Essere ben preparato quando arriva l'occasione. All'esame bisogna farsi trovare pronti.
Storia della parola
«Pronto» viene dal latino promptus, participio del verbo promere «tirar fuori». Ciò che è «tirato fuori» è a portata di mano, disponibile: da qui i sensi di «preparato», «disposto ad agire» e «rapido». Il «pronto?» con cui si risponde al telefono, nato con la diffusione del telefono, voleva dire in origine «sono pronto ad ascoltare».
Documentata Dal latino promptus «esposto, disponibile, pronto», participio passato di promere «tirar fuori», composto di pro «avanti, fuori» ed emere «prendere». Prima attestazione: sec. XIII.
