Vai al contenuto
dizionar.io

Storia delle parole › sketch

Etimologia e storia di «sketch»

«Sketch» è una parola inglese che in origine indicava un disegno fatto rapidamente. Alla base c'è l'italiano «schizzo», arrivato in inglese attraverso l'olandese. In inglese ha poi preso il senso di breve scena comica, e con questo significato è tornato in Italia, dove si usa soprattutto per teatro, televisione e cabaret.

Da dove viene Documentata

Dall'inglese sketch «schizzo, bozzetto», che a sua volta risale all'olandese schets, prestito dall'italiano schizzo. L'italiano lo ha quindi ripreso dall'inglese, in un percorso di andata e ritorno.

  1. italiano schizzo «disegno abbozzato»
  2. olandese schets «schizzo»
  3. inglese sketch «schizzo; poi breve scena comica»
  4. italiano sketch «breve scena comica»

Prima attestazione Data indicativa

sec. XX.

Come è cambiato il significato

  1. inglese, dal disegno alla scena

    Da «schizzo» (disegno rapido) passa a indicare per estensione una breve composizione, letteraria o teatrale, appena abbozzata, e infine una scenetta comica. Ricostruzione

Parole imparentate

  • schizzo etimo originario, tornato in italiano come prestito di ritorno dall'inglese
  • schizzare stessa famiglia di schizzo

Come leggere questa pagina

Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.

Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.