Vai al contenuto
dizionar.io

schizzare

schiz·zà·re /skitˈtsare/ v. tr. e intr. B2

aus. avere; io schizzo; part. pass. schizzato; coniugazione completa

  1. v. intr. Di liquido, uscire con forza e in spruzzi o getti sottili. Uscire all'improvviso e con forza, a gocce o a getto, parlando di un liquido.

    • Il sangue schizzò dalla ferita.
    • L'acqua schizza dal tubo rotto.
    Sinonimi
    sprizzare, zampillare
    en
    to spurt, to squirt, to spatter
    fr
    jaillir, gicler
    de
    spritzen
    es
    salpicar, chorrear
    pt
    esguichar, espirrar
    la
    emicare
  2. v. tr. Sporcare o bagnare con schizzi di liquido. Sporcare qualcuno o qualcosa con gocce di liquido lanciate all'improvviso.

    • L'auto mi ha schizzato di fango da capo a piedi.
    Sinonimi
    spruzzare, inzaccherare, macchiare
    en
    to splash, to spatter
    fr
    éclabousser
    de
    bespritzen
    es
    salpicar
    pt
    salpicar, respingar
    la
    aspergere
  3. v. intr. Muoversi o fuggire via di scatto, con grande rapidità. Andare via o saltare fuori in un attimo, molto veloce.

    • Il gatto schizzò fuori dalla stanza.
    • Alla fine della lezione sono schizzati via tutti.
    Sinonimi
    balzare, scappare, sgusciare
    en
    to dart, to dash off
    fr
    filer, bondir
    de
    flitzen, davonschießen
    es
    salir disparado
    pt
    disparar, sair em disparada
    la
    exsilire
  4. v. tr. Disegnare a grandi linee, con pochi tratti rapidi. Fare un disegno veloce, con poche righe, senza i dettagli.

    • Schizzò il ritratto del nonno in pochi minuti.
    Sinonimi
    abbozzare, disegnare
    en
    to sketch
    fr
    esquisser, croquer
    de
    skizzieren
    es
    bosquejar, esbozar
    pt
    esboçar
    la
    adumbrare

Modi di dire

schizzare veleno
Mostrare odio, rancore o invidia con parole o atteggiamenti. Dopo la sconfitta ha cominciato a schizzare veleno contro tutti.
schizzare via
Andarsene di scatto, in fretta. Appena ha sentito il campanello è schizzato via.
schizzare fuori dalle orbite
Detto degli occhi, sporgere in modo eccessivo per lo stupore o lo sforzo. Gli occhi gli schizzavano fuori dalle orbite per la sorpresa.

Si scrive schizzare, non schizare.

Etimologia

di origine espressiva, forse onomatopeica.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di schizzare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia schizzare
Analisi grammaticale
Coniugazione di schizzare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere