Etimologia e storia di «store»
Parola recente: Anglicismo diffuso nel linguaggio commerciale e del marketing, soprattutto negli ultimi decenni.
«Store» è una parola inglese che significa «negozio» o «magazzino». In italiano si è diffusa soprattutto in tempi recenti, per i punti vendita di una catena o di un marchio, anche virtuali. Risale a un antico verbo francese che voleva dire «rifornire, provvedere».
Da dove viene Probabile
Dall'inglese store, dal francese antico estor «provvista, scorta», legato al verbo estorer «equipaggiare, fornire», che risale al latino instaurare.
- latino instaurare «costruire, rinnovare, allestire»
- francese antico estor «provvista, scorta»
- inglese store «magazzino, negozio»
- italiano store «negozio, punto vendita»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XXI.
Come è cambiato il significato
- inglese
Da «provvista, scorta» passa a indicare il luogo in cui le merci sono conservate e poi vendute, cioè il negozio. Ricostruzione
- italiano contemporaneo
Si usa soprattutto per i punti vendita di marchi e catene, e per i negozi online, come quelli di applicazioni. Documentata
Parole imparentate
- instaurare stessa radice latina
- restaurare stessa famiglia latina (-staurare)
- restauro stessa famiglia latina (-staurare)
- storage derivato inglese, in uso anche in italiano
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.