restaurare
re·stau·rà·re /restauˈrare/ v. tr. B2
aus. avere; io restauro; part. pass. restaurato; coniugazione completa
-
Riparare un manufatto o un'opera d'arte riportandolo, per quanto possibile, allo stato originario. Sistemare con cura una cosa antica o rovinata per farla tornare come era all'inizio.
- Hanno restaurato l'affresco della chiesa.
- Sinonimi
- ripristinare, ristrutturare, riparare, ricostruire, rinnovare
- Contrari
- danneggiare, deteriorare
- en
- restore
- fr
- restaurer
- de
- restaurieren
- es
- restaurar
- pt
- restaurar
- la
- restaurare
-
fig. Ristabilire un ordine, un regime o un'istituzione preesistente. Far tornare un governo o un sistema come era prima.
- Dopo la caduta di Napoleone si restaurarono le antiche monarchie.
- Sinonimi
- ristabilire, ripristinare, reinstaurare
- Contrari
- abolire, rovesciare, rivoluzionare
- en
- restore, reinstate
- fr
- restaurer, rétablir
- de
- wiederherstellen
- es
- restaurar
- pt
- restaurar
- la
- restituere
Si scrive restaurare, non restorare né ristaurare.
Etimologia
dal lat. restaurare «ristabilire, rifare». Prima attestazione: sec. XIV.
