Vai al contenuto
dizionar.io

instaurare

in·stau·rà·re /instauˈrare/ v. tr. C1

aus. avere; io instauro; part. pass. instaurato; coniugazione completa

  1. Dare inizio a qualcosa di nuovo, stabilendolo in modo duraturo; fondare, istituire. Far nascere qualcosa di nuovo e farlo durare, come un sistema o un rapporto.

    • Il nuovo governo ha instaurato un regime autoritario.
    • Ha cercato di instaurare un rapporto di fiducia con i colleghi.
    Sinonimi
    istituire, stabilire, fondare, avviare, impiantare
    Contrari
    abolire, eliminare, sopprimere
    en
    establish, set up
    fr
    instaurer, établir
    de
    einführen, errichten
    es
    instaurar, establecer
    pt
    instaurar, estabelecer
    la
    instaurare, constituere
  2. lett. Rinnovare, ristabilire ciò che era stato abbandonato o distrutto; ripristinare. Far tornare come prima qualcosa che era stato perso o distrutto.

    • Volle instaurare l'antico ordine.
    Sinonimi
    ripristinare, restaurare, ristabilire, riedificare lett.
    Contrari
    abbattere, distruggere
    en
    restore, re-establish
    fr
    rétablir, restaurer
    de
    wiederherstellen
    es
    restaurar, restablecer
    pt
    restaurar, restabelecer
    la
    restaurare, instaurare
  3. v. intr. pron. Nella forma «instaurarsi»: prendere forma e consolidarsi, stabilirsi. Nascere e diventare stabile, come una situazione o un clima.

    • Tra i due si è instaurato un clima di fiducia.
    Sinonimi
    stabilirsi, affermarsi, nascere
    Contrari
    dissolversi
    en
    take hold, become established
    fr
    s'instaurer, s'établir
    de
    sich etablieren, sich einstellen
    es
    instaurarse, establecerse
    pt
    instaurar-se, estabelecer-se
    la
    constitui

Si scrive instaurare, non instaurrare.

Etimologia

dal lat. instaurare «rinnovare, ristabilire». Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

resinatura

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di instaurare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia instaurare
Analisi grammaticale
Coniugazione di instaurare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere