Vai al contenuto
dizionar.io

Storia delle parole › suicida

Etimologia e storia di «suicida»

«Suicida» è una parola dotta, costruita in età moderna con due elementi latini: sui «di sé» e -cida «che uccide», sul modello di «omicida». È nata nelle lingue europee del Seicento e del Settecento, soprattutto in inglese e in francese, ed è arrivata in italiano nel Settecento. Oggi indica chi si toglie la vita, ma anche, in senso figurato, una scelta così rischiosa da danneggiare chi la compie.

Da dove viene Documentata

Formazione dotta moderna dal latino sui «di sé» e -cida «uccisore», sul modello di homicida. Il latino classico non aveva questa parola. Il termine si è diffuso in Europa soprattutto attraverso il francese suicide, da cui l'italiano lo ha ripreso.

  1. latino sui «di sé»
  2. latino -cida «che uccide (da caedere «abbattere, uccidere»)»
  3. francese suicide «chi si uccide»
  4. italiano suicida «chi si toglie la vita»

Prima attestazione Data indicativa

sec. XVIII.

Come è cambiato il significato

  1. Settecento

    Entra come termine colto per indicare chi si dà la morte, al posto di perifrasi come «omicida di sé stesso». Documentata

  2. Novecento

    Si diffonde l'uso figurato per azioni o scelte autolesionistiche o estremamente rischiose, come in «una mossa suicida» o «una missione suicida». Ricostruzione

Parole imparentate

  • suicidio stessa formazione
  • suicidarsi derivato
  • omicida modello di formazione, stesso secondo elemento
  • parricida stesso secondo elemento -cida
  • fratricida stesso secondo elemento -cida
  • suicide francese e inglese, stessa formazione

Come leggere questa pagina

Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.

Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.