Etimologia e storia di «target»
«Target» è una parola inglese che in origine indicava un piccolo scudo rotondo. Dall'idea di qualcosa su cui si mira è passata a «bersaglio» e poi a «obiettivo». In italiano è arrivata nel Novecento, soprattutto con il linguaggio del marketing e dell'economia.
Da dove viene Documentata
Dall'inglese target, che risale al francese antico targette, diminutivo di targe «scudo». La parola francese è di origine germanica. In italiano è un prestito non adattato.
- germanico *targa «scudo»
- francese antico targette «piccolo scudo»
- inglese target «piccolo scudo; poi bersaglio, obiettivo»
- italiano target «obiettivo; destinatari di un prodotto»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XX.
Come è cambiato il significato
- inglese medio e moderno
Da «piccolo scudo» passa a indicare il bersaglio contro cui si tira e, in senso figurato, lo scopo che ci si prefigge. Ricostruzione
- Novecento
In italiano entra con il senso di «obiettivo» e, nel linguaggio pubblicitario, di «insieme dei destinatari di un prodotto». Documentata
Parole imparentate
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
