Storia delle parole › terminal
Etimologia e storia di «terminal»
Parola recente: Entrata in italiano intorno alla metà del Novecento, oggi è d'uso comune soprattutto per aeroporti e stazioni.
«Terminal» è una parola inglese entrata in italiano verso la metà del Novecento. Indica il punto in cui finisce una linea di trasporto e dove si sale, si scende o si cambia mezzo. Viene dal latino terminalis, legato a terminus «confine, limite», la stessa origine dell'italiano «termine» e «terminale».
Da dove viene Documentata
Prestito dall'inglese terminal «stazione terminale, capolinea». La parola inglese viene dal latino terminalis «relativo al confine», derivato di terminus «confine, limite».
- latino terminus «confine, limite»
- latino terminalis «relativo al confine»
- inglese terminal «capolinea, stazione terminale»
- italiano terminal «capolinea, area di partenza e arrivo»
Prima attestazione Data indicativa
1950.
Come è cambiato il significato
- metà del Novecento
Entra in italiano nel linguaggio dei trasporti, soprattutto per stazioni di autobus e aeroporti. Documentata
- seconda metà del Novecento
Si estende all'informatica come postazione collegata a un elaboratore centrale. In questo senso l'italiano preferisce però di solito la forma adattata «terminale». Documentata
Parole imparentate
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.