Vai al contenuto
dizionar.io

termine

tèr·mi·ne /ˈtɛrmine/ s.m. B1

pl. termini

  1. Punto in cui qualcosa finisce; fine, conclusione. Il momento o il punto in cui una cosa finisce.

    • Al termine della lezione tutti uscirono.
    • I lavori sono giunti a termine.
    Sinonimi
    fine, conclusione, compimento, traguardo
    Contrari
    inizio, principio
    en
    end, conclusion
    fr
    fin, terme
    de
    Ende, Abschluss
    es
    fin, término
    pt
    fim, término
    la
    finis, terminus
  2. Limite di tempo entro cui si deve fare qualcosa; scadenza. L'ultimo giorno entro cui bisogna fare una cosa.

    • Il termine per il pagamento è stato posticipato.
    Sinonimi
    scadenza, limite
    en
    deadline, time limit
    fr
    délai, échéance
    de
    Frist, Termin
    es
    plazo, término
    pt
    prazo, término
    la
    terminus
  3. Parola o espressione, spesso propria di un settore specifico. Una parola, soprattutto quella usata in un campo particolare.

    • «Epidurale» è un termine medico.
    Sinonimi
    parola, vocabolo, voce
    en
    term, word
    fr
    terme, mot
    de
    Begriff, Ausdruck
    es
    término, palabra
    pt
    termo, palavra
    la
    vocabulum, verbum
  4. mat. Ciascuno degli elementi di un'espressione matematica, di un rapporto o di una successione. Ognuno dei numeri o dei pezzi che formano un calcolo o una formula.

    • Nella somma 2+3 i termini sono 2 e 3.
    en
    term
    fr
    terme
    de
    Glied, Term
    es
    término
    pt
    termo
    la
    terminus
  5. lett. Limite di uno spazio o di un territorio; confine, o segno che lo indica. La linea o il segno che divide un luogo da un altro.

    • Il termine del podere era segnato da una pietra.
    Sinonimi
    confine, limite, cippo form.
    en
    boundary, limit
    fr
    limite, borne
    de
    Grenze
    es
    límite, linde
    pt
    limite, marco
    la
    terminus, finis
  6. s.m. pl. Condizione, stato di cose; rapporti tra persone. Il modo in cui stanno le cose o in cui due persone vanno d'accordo.

    • Sono in buoni termini con i vicini.
    Sinonimi
    condizione, rapporti
    en
    terms, relations
    fr
    termes, rapports
    de
    Verhältnis
    es
    términos, relaciones
    pt
    termos, relações
    la
    condicio

Modi di dire

portare a termine
Finire ciò che si è cominciato. Ha portato a termine il progetto in tempo.
senza mezzi termini
In modo diretto e chiaro, senza giri di parole. Mi ha detto senza mezzi termini che sbagliavo.
a breve termine
Che riguarda un periodo di tempo ravvicinato. Servono soluzioni a breve termine.
termine di paragone
Cosa o persona con cui se ne confronta un'altra. Questo film è un buon termine di paragone.
in termini di
Dal punto di vista di, con riferimento a. In termini di costi, conviene aspettare.
ai termini di legge
Secondo quanto stabilisce la legge. Ai termini di legge il contratto è valido.

Etimologia

dal lat. terminus «confine, limite». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

mentire

Vedi anche

Sinonimi e contrari di termine
Divisione in sillabe
Come si pronuncia termine
Analisi grammaticale
Plurale di termine
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere