termine
tèr·mi·ne /ˈtɛrmine/ s.m. B1
pl. termini
-
Punto in cui qualcosa finisce; fine, conclusione. Il momento o il punto in cui una cosa finisce.
- Al termine della lezione tutti uscirono.
- I lavori sono giunti a termine.
- Sinonimi
- fine, conclusione, compimento, traguardo
- Contrari
- inizio, principio
- en
- end, conclusion
- fr
- fin, terme
- de
- Ende, Abschluss
- es
- fin, término
- pt
- fim, término
- la
- finis, terminus
-
Limite di tempo entro cui si deve fare qualcosa; scadenza. L'ultimo giorno entro cui bisogna fare una cosa.
- Il termine per il pagamento è stato posticipato.
- en
- deadline, time limit
- fr
- délai, échéance
- de
- Frist, Termin
- es
- plazo, término
- pt
- prazo, término
- la
- terminus
-
Parola o espressione, spesso propria di un settore specifico. Una parola, soprattutto quella usata in un campo particolare.
- «Epidurale» è un termine medico.
- en
- term, word
- fr
- terme, mot
- de
- Begriff, Ausdruck
- es
- término, palabra
- pt
- termo, palavra
- la
- vocabulum, verbum
-
mat. Ciascuno degli elementi di un'espressione matematica, di un rapporto o di una successione. Ognuno dei numeri o dei pezzi che formano un calcolo o una formula.
- Nella somma 2+3 i termini sono 2 e 3.
- en
- term
- fr
- terme
- de
- Glied, Term
- es
- término
- pt
- termo
- la
- terminus
-
lett. Limite di uno spazio o di un territorio; confine, o segno che lo indica. La linea o il segno che divide un luogo da un altro.
- Il termine del podere era segnato da una pietra.
- en
- boundary, limit
- fr
- limite, borne
- de
- Grenze
- es
- límite, linde
- pt
- limite, marco
- la
- terminus, finis
-
s.m. pl. Condizione, stato di cose; rapporti tra persone. Il modo in cui stanno le cose o in cui due persone vanno d'accordo.
- Sono in buoni termini con i vicini.
- Sinonimi
- condizione, rapporti
- en
- terms, relations
- fr
- termes, rapports
- de
- Verhältnis
- es
- términos, relaciones
- pt
- termos, relações
- la
- condicio
Modi di dire
- portare a termine
- Finire ciò che si è cominciato. Ha portato a termine il progetto in tempo.
- senza mezzi termini
- In modo diretto e chiaro, senza giri di parole. Mi ha detto senza mezzi termini che sbagliavo.
- a breve termine
- Che riguarda un periodo di tempo ravvicinato. Servono soluzioni a breve termine.
- termine di paragone
- Cosa o persona con cui se ne confronta un'altra. Questo film è un buon termine di paragone.
- in termini di
- Dal punto di vista di, con riferimento a. In termini di costi, conviene aspettare.
- ai termini di legge
- Secondo quanto stabilisce la legge. Ai termini di legge il contratto è valido.
Etimologia
dal lat. terminus «confine, limite». Prima attestazione: sec. XIII.
