Etimologia e storia di «zanni»
Parola rara: Oggi si usa soprattutto parlando della storia del teatro.
Zanni è la forma dialettale veneta e lombarda di Gianni, cioè Giovanni. Nella commedia dell'arte divenne il nome della maschera del servo, da cui discendono figure come Arlecchino e Brighella. Dal teatro la parola passò a indicare qualunque buffone e arrivò anche in inglese, dove zany vuol dire «strampalato».
Da dove viene Documentata
Dal veneto e lombardo Zanni, forma dialettale di Gianni, abbreviazione di Giovanni. Il nome, tipico dei servitori che venivano dalle valli bergamasche, divenne quello della maschera.
- latino Iohannes «Giovanni»
- veneto Zanni «Gianni, nome di persona»
- italiano zanni «maschera del servo; buffone»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XVI.
Come è cambiato il significato
- sec. XVI
Da nome di persona diventa il nome della maschera del servo nella commedia dell'arte. Documentata
- in seguito
Si generalizza e indica chiunque faccia il buffone. Documentata
Parole imparentate
- Giovanni nome di cui è forma dialettale
- Gianni corrispondente toscano
- zannata derivato
- zany prestito dall'italiano, in inglese
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.