zanni
invariabile
-
teatro Maschera della commedia dell'arte che rappresenta il servo, ora sciocco e goffo, ora astuto e imbroglione. Servo della commedia dell'arte, a volte sciocco e a volte furbo.

- Arlecchino è uno degli zanni più famosi della commedia dell'arte.
- en
- zanni
- fr
- zanni
- de
- Zanni
- es
- zanni
- pt
- zani
- la
- sannio
-
fig. disus. Persona che fa il buffone e provoca il riso con gesti e battute sciocche. Persona che fa ridere gli altri comportandosi in modo sciocco.
- Alla festa faceva lo zanni per divertire tutti.
- Sinonimi
- pagliaccio, buffone
- en
- buffoon, clown
- fr
- bouffon
- de
- Hanswurst, Possenreißer
- es
- bufón
- pt
- bufão
- la
- scurra
Storia della parola
Parola rara: Oggi si usa soprattutto parlando della storia del teatro.
Zanni è la forma dialettale veneta e lombarda di Gianni, cioè Giovanni. Nella commedia dell'arte divenne il nome della maschera del servo, da cui discendono figure come Arlecchino e Brighella. Dal teatro la parola passò a indicare qualunque buffone e arrivò anche in inglese, dove zany vuol dire «strampalato».
Documentata Dal veneto e lombardo Zanni, forma dialettale di Gianni, abbreviazione di Giovanni. Il nome, tipico dei servitori che venivano dalle valli bergamasche, divenne quello della maschera. Prima attestazione: sec. XVI.
