factotum
fac·tò·tum /fakˈtɔtum/ s.m. e f. C1
invariabile
Parola straniera, dal latino fac totum
-
Chi in un ufficio o in un'azienda svolge molte mansioni differenti. Persona che in un posto di lavoro si occupa di tante cose diverse.
- In quello studio fa da factotum: risponde al telefono, tiene i conti e ripara tutto.
- en
- factotum, jack-of-all-trades, handyman
- fr
- factotum, homme à tout faire
- de
- Faktotum, Mädchen für alles
- es
- factótum, hombre para todo
- pt
- factótum, faz-tudo
- la
- factotum
-
spreg. Chi fa o vorrebbe fare tutto da solo, senza lasciare spazio ad altri. Persona che vuole occuparsi di tutto lei, senza lasciare fare niente agli altri.
- Nel comitato si comportava da factotum e decideva ogni cosa.
- Sinonimi
- accentratore form., faccendone fam.
- en
- control freak, know-it-all who does everything
- fr
- touche-à-tout, homme-orchestre
- de
- Allesmacher
- es
- todoterreno, mandón
- pt
- centralizador, faz-tudo
Si scrive factotum, non factotùm né fattotum.
Etimologia
dal lat. mediev. fac totum «fa' tutto».
