filone
pl. filoni
-
Pane lungo e di forma affusolata, di solito con alcuni tagli sulla crosta. Un pane lungo, più grosso al centro e stretto alle estremità.
- Ho comprato un filone per la cena.
- en
- long loaf
- fr
- pain long
- de
- längliches Brot
- es
- barra de pan
- pt
- pão alongado
-
fig. Corrente di pensiero, di produzione artistica o di interesse; tema o indirizzo seguito nel tempo. Un genere o un tema che molti seguono, per esempio nei libri o nei film.
- Il film appartiene al filone poliziesco degli anni Settanta.
- Sinonimi
- corrente, indirizzo, tendenza, tradizione, vena
- en
- trend, strand, genre
- fr
- courant, veine
- de
- Strömung, Richtung
- es
- corriente, vertiente
- pt
- corrente, vertente
-
geol. Massa di minerali che riempie una fessura della roccia, spesso ramificata. Una striscia di minerale che passa dentro una roccia.
- I minatori hanno scoperto un ricco filone d'argento.
- Sinonimi
- vena, giacimento
- en
- vein, lode
- fr
- filon
- de
- Gang, Ader
- es
- filón
- pt
- filão
- la
- vena
-
La parte di un corso d'acqua in cui la corrente è più forte. La zona di un fiume dove l'acqua corre più veloce.
- La barca fu trascinata dal filone della corrente.
- en
- main current
- fr
- courant principal
- de
- Hauptströmung
- es
- corriente principal
- pt
- correnteza principal
Modi di dire
- filone d'oro
- Attività o fonte di guadagno molto redditizia. Con i videogiochi ha trovato il suo filone d'oro.
Etimologia
da filo, con il suffisso accrescitivo -one.
