tradizione
tra·di·zió·ne /tradiˈtsjone/ s.f. B1
pl. tradizioni
-
Trasmissione nel tempo, di generazione in generazione, di usanze, credenze, valori e saperi di un popolo o di un gruppo. L'insieme di usanze, idee e conoscenze che un popolo si passa da una generazione all'altra.
- La tradizione contadina è ancora viva nel paese.
- Sinonimi
- eredità culturale, cultura
- Contrari
- innovazione
- en
- tradition
- fr
- tradition
- de
- Tradition, Überlieferung
- es
- tradición
- pt
- tradição
- la
- traditio
-
Singola usanza o consuetudine tramandata nel tempo. Una cosa che si fa da molto tempo, sempre allo stesso modo, perché l'hanno fatta anche i nostri antenati.
- Doveva impedire che si perdessero le tradizioni del paese.
- Il pranzo di Natale in famiglia è una bella tradizione.
- Sinonimi
- usanza, consuetudine, costume, uso, costumanza form.
- en
- tradition, custom
- fr
- tradition, coutume
- de
- Brauch, Tradition
- es
- tradición, costumbre
- pt
- tradição, costume
- la
- mos
-
Racconto o notizia tramandata a voce o per iscritto, di cui non si hanno prove certe. Una storia del passato che si racconta da tanto tempo, ma che non si può provare.
- Secondo la tradizione, la città fu fondata da un eroe.
- en
- legend, lore
- fr
- légende
- de
- Überlieferung, Legende
- es
- leyenda
- pt
- lenda
- la
- fama
-
Abitudine consolidata che si ripete nel tempo. Una cosa che si fa ogni volta, nello stesso modo, da molto tempo.
- Era tradizione organizzare una festa di fine anno.
- Sinonimi
- abitudine, consuetudine
- en
- habit, custom
- fr
- habitude
- de
- Gewohnheit
- es
- costumbre, hábito
- pt
- hábito, costume
- la
- consuetudo
Modi di dire
- tradizione orale
- Trasmissione di racconti e saperi a voce, senza scrittura. Queste fiabe ci sono giunte per tradizione orale.
- secondo la tradizione
- Stando a ciò che si racconta da sempre, senza prove certe. Secondo la tradizione, qui si fermò un santo pellegrino.
- rompere con la tradizione
- Abbandonare i modelli del passato per seguire strade nuove. Il giovane architetto ruppe con la tradizione.
- per tradizione
- Per abitudine consolidata, non per scelta del momento. Per tradizione, la domenica si pranza dai nonni.
Si scrive tradizione, non tradizzione.
Etimologia
dal lat. traditio -ōnis «consegna», da tradere «consegnare».
