fischio
pl. fischi
-
Suono acuto ottenuto soffiando attraverso le labbra o i denti, oppure con un fischietto. Suono acuto che si fa soffiando con la bocca stretta, per chiamare qualcuno o per segnalare qualcosa.
- Richiamò il cane con un fischio.
- L'arbitro ha dato il fischio finale.
- en
- whistle
- fr
- sifflement, coup de sifflet
- de
- Pfiff
- es
- silbido
- pt
- assobio
- la
- sibilus
-
Suono acuto e prolungato prodotto da cose, come il vento, un treno o un proiettile. Suono acuto e lungo fatto da qualcosa, per esempio dal vento o da un treno.
- Si sentiva il fischio del vento tra gli alberi.
- Sinonimi
- sibilo
- en
- whistle, whistling
- fr
- sifflement
- de
- Pfeifen
- es
- silbido
- pt
- assobio
- la
- sibilus
-
s.m. pl. Manifestazione rumorosa di disapprovazione fatta a un artista o a uno sportivo. Suoni fischiati dal pubblico per dire che una cosa non è piaciuta.
- L'attore uscì di scena tra i fischi.
- Sinonimi
- disapprovazione
- Contrari
- applausi, battimano
- en
- boos, catcalls
- fr
- sifflets
- de
- Pfiffe, Buhrufe
- es
- silbidos, pitos
- pt
- vaias
- la
- sibili
Modi di dire
- non valere un fischio
- Non avere alcun valore. Questa promessa non vale un fischio.
- prendere fischi per fiaschi
- Confondere una cosa con un'altra completamente diversa. Hai capito male: hai preso fischi per fiaschi.
Etimologia
deriv. di fischiare, dal lat. tardo fistulare, da fistŭla «zufolo».
