gamba
pl. gambe
-
anat. Ciascuno dei due arti inferiori del corpo umano, che servono a sostenere il corpo e a camminare; in senso stretto, la parte tra ginocchio e piede. Ciascuna delle due parti del corpo che usiamo per camminare e correre.

- Dopo la lunga camminata mi fanno male le gambe.
- Ha accavallato le gambe e si è seduto.
- Sinonimi
- arto inferiore form.
- en
- leg
- fr
- jambe
- de
- Bein
- es
- pierna
- pt
- perna
- la
- crus, pes
Nei dialetti
- Friulano gjambe si pronuncia gèmbe
- Napoletano gamma si pronuncia gàmma
- Siciliano gamma si pronuncia gàmma
- Sardo camba si pronuncia càmba
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Elemento che serve da sostegno a un mobile o a un oggetto: le gambe del tavolo, della sedia, del cavalletto. Ciascuno dei pezzi verticali che reggono un tavolo, una sedia o un altro oggetto.

- Una gamba del tavolo è più corta e il tavolo traballa.
- en
- leg
- fr
- pied
- de
- Bein
- es
- pata
- pt
- perna, pé
- la
- pes
Nei dialetti
- Napoletano gamma si pronuncia gàmma
- Siciliano gamma si pronuncia gàmma
- Sardo camba si pronuncia càmba
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Parte dei pantaloni che copre ciascuna gamba. La parte dei pantaloni dove si infila ogni gamba.
- Ho accorciato la gamba sinistra dei pantaloni.
- en
- leg
- fr
- jambe
- de
- Hosenbein
- es
- pernera
- pt
- perna
Modi di dire
- in gamba
- Capace, abile, di valore. È un medico davvero in gamba.
- darsela a gambe
- Scappare di corsa. Quando ha visto il cane, se l'è data a gambe.
- gambe in spalla
- Mettersi in cammino o fuggire in fretta. Si è fatto tardi: gambe in spalla e andiamo!
- a gambe levate
- Di corsa, con la massima fretta (di solito detto di chi fugge). Sono scappati a gambe levate.
- prendere sottogamba
- Sottovalutare qualcosa o qualcuno. Non prendere sottogamba l'esame.
- tagliare le gambe a qualcuno
- Togliere a qualcuno ogni possibilità di agire o di avere successo. Quel divieto ci ha tagliato le gambe.
- gamba di legno
- Protesi artificiale che sostituisce una gamba. Il vecchio marinaio camminava con una gamba di legno.
Storia della parola
«Gamba» deriva dal latino tardo gamba, che indicava una parte della zampa del cavallo, e questo a sua volta dal greco kampḗ, «curvatura». Il termine ha poi sostituito il latino classico crus per indicare l'arto umano. La parola ha dato origine a molte altre, anche in francese e spagnolo.
Documentata Dal latino tardo gamba, che indicava lo zoccolo o la parte inferiore della zampa del cavallo, derivato dal greco kampḗ «curvatura, piegatura». Prima attestazione: sec. XIII.
