gemito
gè·mi·to /ˈdʒɛmito/ s.m. C1
pl. gemiti
-
Lamento sommesso e prolungato, di dolore o di pena. Suono basso e lungo che una persona emette quando soffre.
- Dalla stanza accanto si sentiva un gemito.
- en
- groan, moan
- fr
- gémissement
- de
- Stöhnen, Seufzer
- es
- gemido
- pt
- gemido
- la
- gemitus
-
Rumore prolungato e stridulo di qualcosa che scricchiola o cigola. Il suono lungo di una cosa che cigola o scricchiola.
- Il gemito delle travi annunciava la tempesta.
- Sinonimi
- cigolio, scricchiolio
- en
- creak, groan
- fr
- grincement, gémissement
- de
- Knarren, Ächzen
- es
- crujido, chirrido
- pt
- rangido, gemido
- la
- stridor
Si dice gèmito, non gemìto. Come si pronuncia
Si scrive gemito, non gemmito.
Etimologia
dal lat. gemĭtus, da gemĕre «gemere». Prima attestazione: sec. XIII.
