Vai al contenuto
dizionar.io

lamento

la·mén·to /laˈmento/ s.m. B2

pl. lamenti

  1. Voce o grido, più o meno forte, che esprime dolore o sofferenza. Il suono che si fa con la voce quando si sta male o si soffre.

    • Non riuscì a dormire a causa dei lamenti dei cani.
    Sinonimi
    gemito
    en
    moan, groan, wail
    fr
    gémissement, plainte
    de
    Stöhnen, Klagen
    es
    quejido, lamento
    pt
    gemido, lamento
    la
    gemitus
  2. Espressione di protesta o di insoddisfazione per qualcosa che non va. Ciò che si dice quando ci si lamenta di qualcosa che non va bene.

    • I lamenti dei clienti sono aumentati dopo il cambio di gestione.
    Sinonimi
    lamentela, reclamo, protesta
    Contrari
    lode
    en
    complaint
    fr
    plainte
    de
    Klage, Beschwerde
    es
    queja
    pt
    queixa
    la
    querela
  3. fam. Lamentazione insistente e monotona. Un continuo lamentarsi, noioso e sempre uguale.

    • Ne ho abbastanza del suo lamento di ogni mattina.
    Sinonimi
    lagna, cantilena, piagnisteo
    en
    whining, moaning
    fr
    jérémiade
    de
    Gejammer
    es
    lloriqueo, quejumbre
    pt
    lamúria
    la
    querimonia
  4. Pianto per la morte di qualcuno. Il piangere forte e ad alta voce una persona morta.

    • Dalla casa si levava il lamento dei parenti.
    Sinonimi
    compianto, lamentazione
    en
    lament, dirge
    fr
    lamentation, complainte
    de
    Totenklage
    es
    lamento, endecha
    pt
    lamento
    la
    lamentum, planctus
  5. lett. Componimento poetico o musicale di tono luttuoso, composto spesso in morte di qualcuno o in occasione di una sciagura o di una sconfitta. Una poesia o un canto molto tristi, scritti per una morte o per una grande disgrazia.

    • Il poeta compose un lamento per la città distrutta.
    Sinonimi
    compianto, elegia
    en
    lament, elegy
    fr
    complainte
    de
    Klagelied
    es
    planto, lamento
    pt
    lamento
    la
    planctus

Modi di dire

lamento funebre
Canto o pianto rituale con cui si piange un defunto. Le donne intonarono il lamento funebre.

Si scrive lamento, non lammento.

Etimologia

dal lat. lamentum. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

appartamento con illustrazione, cento, contento, elemento, momento, movimento, vento, abbigliamento con illustrazione, abbonamento con illustrazione, accento con illustrazione, aggiornamento, andamento tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di lamento
Divisione in sillabe
Come si pronuncia lamento
Analisi grammaticale
Plurale di lamento
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere