lastrico
là·stri·co /ˈlastriko/ s.m. B2
pl. lastrici, lastrichi
-
Pavimentazione stradale fatta di lastre di pietra. Il fondo di una strada fatto con grandi pietre piatte.
- I passi risuonavano sul lastrico della piazza.
- Sinonimi
- selciato, pavimentazione, lastricato
- en
- paving, flagstones
- fr
- pavé, dallage
- de
- Pflaster, Steinpflaster
- es
- pavimento, empedrado
- pt
- pavimento, calçada
- la
- pavimentum
-
fig. Condizione di miseria, soprattutto nella locuzione «sul lastrico». Una situazione di grande povertà, senza più soldi.
- Il fallimento lo ha lasciato sul lastrico.
- en
- destitution, poverty
- fr
- misère
- de
- Armut, Elend
- es
- miseria
- pt
- miséria
- la
- egestas
-
edil. Copertura piana di un edificio, usata come terrazzo (lastrico solare). Il tetto piatto di un palazzo, che si può usare come terrazza.
- Il lastrico solare è di proprietà condominiale.
- en
- flat roof terrace
- fr
- toit-terrasse
- de
- Flachdach, Dachterrasse
- es
- azotea
- pt
- laje, terraço
Modi di dire
- sul lastrico
- Ridotto in miseria, senza più mezzi. Dopo la crisi molte famiglie sono finite sul lastrico.
- gettare sul lastrico
- Mandare in rovina economica. Quella truffa ha gettato sul lastrico decine di risparmiatori.
- ridursi sul lastrico
- Perdere tutti i propri beni. Si è ridotto sul lastrico con il gioco d'azzardo.
Si scrive lastrico, non lastriko.
Etimologia
dal lat. volg. *astracum, dal gr. óstrakon «coccio».
