madrepatria
ma·dre·pà·tria /madreˈpatrja/ s.f. B2
pl. madrepatrie
-
Il paese d'origine, visto da chi vive all'estero o da chi ne è emigrato. Il paese dove una persona è nata o da cui viene la sua famiglia, quando vive lontano.
- Dopo vent'anni tornò nella madrepatria per rivedere i parenti.
- Sinonimi
- patria, terra natale
- en
- homeland, mother country
- fr
- mère patrie, patrie
- de
- Heimatland, Mutterland
- es
- madre patria, patria
- pt
- pátria-mãe, terra natal
- la
- patria
-
stor. Lo Stato o la città che fonda colonie e ne mantiene il controllo o i legami. Il paese o la città che ha creato colonie in altre terre.
- Le colonie greche mantenevano rapporti con la madrepatria.
- en
- mother country, metropolis
- fr
- métropole, mère patrie
- de
- Mutterland, Metropole
- es
- metrópoli, madre patria
- pt
- metrópole
- la
- metropolis
Si scrive madrepatria, non madre patria.
Etimologia
comp. di madre e patria, sul modello del lat. mater patria. Prima attestazione: sec. XIX.
