madrelingua
ma·dre·lìn·gua /madreˈliŋɡwa/ s.f. B2
pl. madrelingue
-
La lingua appresa per prima fin dall'infanzia, di norma quella del proprio paese. La prima lingua che una persona impara da piccola, di solito quella parlata in famiglia.
- La mia madrelingua è l'italiano, ma parlo bene anche il francese.
- Scrivere nella propria madrelingua è più naturale.
- Sinonimi
- lingua materna, prima lingua
- Contrari
- lingua straniera, seconda lingua
- en
- mother tongue, native language
- fr
- langue maternelle
- de
- Muttersprache
- es
- lengua materna
- pt
- língua materna
- la
- sermo patrius
-
agg. e s.m. e f. Che, o chi, parla una lingua come propria lingua materna; invariabile al plurale. Si dice di chi parla una lingua fin da piccolo, perché è la sua lingua d'origine.
- Cerchiamo un insegnante madrelingua inglese.
- Nella classe ci sono due madrelingua spagnoli.
- Sinonimi
- parlante nativo
- Contrari
- straniero
- en
- native speaker
- fr
- locuteur natif
- de
- Muttersprachler
- es
- hablante nativo
- pt
- falante nativo
Modi di dire
- insegnante madrelingua
- Docente per cui la lingua insegnata è la lingua materna. Il corso di tedesco è tenuto da un'insegnante madrelingua.
Etimologia
comp. di madre e lingua.
