note-book
invariabile
Neologismo, dal 1950 Parola straniera, dall'inglese notebook
Si è diffusa con i computer portatili di piccolo formato, paragonabili a un quaderno per dimensioni e peso.
-
inform. Computer portatile di piccole dimensioni, che si apre come un libro. Computer leggero che si può portare in giro e si apre come un libro.
- Ho comprato un note-book leggero per lavorare in treno.
- en
- laptop, notebook
- fr
- ordinateur portable
- de
- Laptop, Notebook
- es
- portátil
- pt
- portátil, notebook
-
Libretto per appunti. Piccolo quaderno su cui si scrivono appunti.
- Segna tutto sul suo note-book di pelle.
- en
- notebook
- fr
- carnet
- de
- Notizbuch
- es
- libreta, cuaderno de notas
- pt
- caderno de notas
- la
- libellus
Storia della parola
Parola recente: Diffuso dagli anni Novanta con i computer portatili; oggi si scrive di solito senza trattino, e in parte è sostituito da «portatile» e «laptop».
«Note-book» è un prestito dall'inglese notebook, «libretto per gli appunti». Il nome è passato ai computer portatili piccoli e sottili, che si aprono e si chiudono come un libro.
Documentata Dall'inglese notebook, composto di note «appunto» e book «libro». In inglese note viene, tramite il francese antico, dal latino nota «segno, appunto»; book viene dall'inglese antico bōc. Prima attestazione: sec. XX.
