nota
pl. note
-
mus. Simbolo grafico che rappresenta l'altezza e la durata di un suono; il suono stesso. Il segno scritto sul pentagramma che dice che suono suonare e per quanto tempo.

- Le sette note musicali sono do, re, mi, fa, sol, la, si.
- Ha sbagliato una nota nel finale.
- en
- note
- fr
- note
- de
- Note
- es
- nota
- pt
- nota
- la
- nota
-
Breve appunto scritto per ricordare qualcosa. Poche parole scritte per non dimenticare una cosa.
- Ho scritto una nota sul calendario.
- Ho preso nota dell'indirizzo.
- Sinonimi
- appunto, annotazione, promemoria
- en
- note
- fr
- note
- de
- Notiz
- es
- nota, apunte
- pt
- nota, apontamento
- la
- nota
-
Commento o spiegazione aggiunti a un testo, di solito a piè di pagina o a fine capitolo. Spiegazione scritta in fondo alla pagina o alla fine di un testo.
- La nota a piè di pagina chiarisce il significato del termine.
- L'edizione è ricca di note storiche.
- en
- footnote, note
- fr
- note
- de
- Anmerkung, Fußnote
- es
- nota
- pt
- nota
- la
- adnotatio
-
scol. Richiamo o rilievo scritto dall'insegnante sul registro per un comportamento scorretto. Un rimprovero che l'insegnante scrive sul registro.
- Ha preso una nota per aver disturbato la lezione.
- La nota è stata comunicata ai genitori.
- Sinonimi
- richiamo, ammonizione
- Contrari
- lode
- en
- disciplinary note, reprimand
- fr
- avertissement, remarque
- de
- Eintrag, Tadel
- es
- amonestación, anotación
- pt
- advertência, anotação
- la
- animadversio
-
Elenco di cose, di spese o di articoli; conto. Una lista scritta di cose o di spese.
- Il fornitore ha mandato la nota delle merci consegnate.
- Presenta la nota spese entro venerdì.
- en
- list, bill
- fr
- liste, note
- de
- Liste, Rechnung
- es
- lista, nota
- pt
- lista, nota
- la
- index
-
dipl. Comunicazione ufficiale scritta tra governi o istituzioni. Una lettera ufficiale che un governo manda a un altro.
- L'ambasciata ha consegnato una nota di protesta.
- Il ministero ha diffuso una nota ufficiale.
- Sinonimi
- comunicazione ufficiale form., dispaccio form.
- en
- note, official communication
- fr
- note
- de
- Note
- es
- nota
- pt
- nota
- la
- litterae
-
fig. Elemento caratteristico che dà un tono particolare a qualcosa. Un dettaglio che dà a una cosa un carattere speciale.
- Una nota di colore ravvivava la stanza.
- Nel suo discorso c'era una nota di tristezza.
- en
- touch, note
- fr
- note, touche
- de
- Note, Touch
- es
- nota, toque
- pt
- nota, toque
- la
- nota
Modi di dire
- prendere nota
- Scrivere qualcosa per ricordarla; anche, tenerne conto. Prendo nota della tua richiesta.
- degno di nota
- Che merita attenzione. Il progetto ha risultati degni di nota.
- nota bene
- Formula (N.B.) che richiama l'attenzione su un dettaglio importante. Nota bene: l'ingresso è gratuito solo la domenica.
- note dolenti
- Gli aspetti spiacevoli di una questione. Ora passiamo alle note dolenti: i costi.
- nota spese
- Elenco delle spese sostenute, da rimborsare. Ho consegnato la nota spese in amministrazione.
- nota stonata
- Elemento che rompe l'armonia di un insieme. Quel mobile moderno è una nota stonata nel salotto antico.
Storia della parola
«Nota» viene dal latino nota, «segno, marchio»: un segno che serve a riconoscere o a ricordare qualcosa. Da qui l'appunto, il commento a margine e, nel Medioevo, il segno che rappresenta un suono musicale. Già a Roma la nota del censore era un marchio di biasimo, un antenato lontano della nota sul registro di scuola.
Documentata Dal latino nota «segno, contrassegno, marchio», usato anche per il segno di biasimo che il censore apponeva accanto al nome di un cittadino. Prima attestazione: sec. XIII.
