orecchia
o·rèc·chia /oˈrekkja/ s.f. A2
pl. orecchie
-
anat. region. Variante di orecchio, organo dell'udito, usata soprattutto in Toscana. La parte del corpo con cui si sente, detta in modo toscano.
- Il bambino si tirò la coperta fin sopra le orecchie.
- Sinonimi
- orecchio
- en
- ear
- fr
- oreille
- de
- Ohr
- es
- oreja
- pt
- orelha
- la
- auris
-
Piegatura che si forma all'angolo di una pagina di libro o quaderno. L'angolo di un foglio piegato, che si fa per ricordare dove si è arrivati a leggere.
- Ho fatto un'orecchia alla pagina per ritrovare il punto.
- Sinonimi
- orecchietta fam.
- en
- dog-ear
- fr
- corne
- de
- Eselsohr
- es
- doblez
- pt
- dobra
Modi di dire
- fare orecchie da mercante
- Fingere di non sentire ciò che non si vuole ascoltare. Gli chiesi aiuto, ma fece orecchie da mercante.
- tendere l'orecchia
- Ascoltare con attenzione. Tese l'orecchia per capire cosa dicevano nella stanza accanto.
- fare un'orecchia
- Piegare l'angolo di una pagina come segno. Non fare orecchie ai libri della biblioteca.
Si scrive orecchia, non orechia né orecia.
Storia della parola
«Orecchia» viene dal latino «auricula», diminutivo di «auris», «orecchio». Nel latino parlato la forma con il suffisso ha preso il posto di «auris», e il suo valore di diminutivo si è perso. Dalla forma affine «orecchio» sono nati vari derivati.
Documentata Dal latino auricula, diminutivo di auris «orecchio». Nel latino tardo e parlato la forma ha sostituito quella semplice. Prima attestazione: sec. XIII.
