orecchio
o·rèc·chio /oˈrekkjo/ s.m. A1
pl. orecchi, orecchie
-
anat. Organo dell'udito, formato da orecchio esterno, medio e interno; comunemente, la parte esterna visibile ai lati della testa. La parte del corpo con cui sentiamo i suoni.
- Mi fa male l'orecchio destro.
- Il medico ha visitato l'orecchio medio del bambino.
- Sinonimi
- padiglione auricolare, orecchia
- en
- ear
- fr
- oreille
- de
- Ohr
- es
- oreja, oído
- pt
- orelha, ouvido
- la
- auris
Nei dialetti
- Piemontese orija si pronuncia urìa
- Ligure oëcia si pronuncia oècia
- Lombardo orècc milanese si pronuncia orécc
- Veneto recia si pronuncia rècia
- Friulano orele si pronuncia orèle
- Romanesco recchia si pronuncia rècchia
- Napoletano recchia si pronuncia rècchia
- Siciliano aricchia si pronuncia arìcchia
- Sardo origa si pronuncia orìga
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Facoltà di udire; udito. La capacità di sentire i suoni.
- Mio nonno ha un orecchio ancora molto fine.
- en
- hearing, ear
- fr
- ouïe, oreille
- de
- Gehör
- es
- oído
- pt
- ouvido
- la
- auris
-
Sensibilità ai suoni e alla musica; capacità di riconoscerli e riprodurli correttamente. La capacità di riconoscere e ripetere bene suoni e melodie.
- Suona la chitarra a orecchio, senza leggere la musica.
- Sinonimi
- senso musicale, sensibilità musicale
- Contrari
- stonatura
- en
- ear
- fr
- oreille
- de
- Gehör
- es
- oído
- pt
- ouvido
- la
- auris
Modi di dire
- avere orecchio
- Avere buon senso musicale. Hai davvero orecchio: canti sempre intonato.
- essere duro d'orecchio
- Sentire poco o male. Parla più forte, il nonno è duro d'orecchio.
- drizzare le orecchie
- Mettersi ad ascoltare con grande attenzione. Appena ha sentito il suo nome, ha drizzato le orecchie.
- prestare orecchio
- Ascoltare con attenzione. Non ha prestato orecchio ai miei consigli.
- entrare da un orecchio e uscire dall'altro
- Dimenticare subito quello che si è sentito, o non dargli importanza. I miei avvertimenti gli entrano da un orecchio e escono dall'altro.
- a orecchio
- Senza spartito o misura, affidandosi solo al senso dell'udito o all'intuito. Ha imparato la canzone a orecchio.
- fare orecchie da mercante
- Fingere di non sentire. Gli ho chiesto aiuto, ma ha fatto orecchie da mercante.
- orecchio assoluto
- Capacità rara di riconoscere subito un suono senza altri riferimenti. Ha l'orecchio assoluto e riconosce ogni nota.
Si scrive orecchio, non orechio né orrecchio.
Etimologia
dal lat. auricŭlu(m), dim. di auris «orecchio». Prima attestazione: sec. XIII.
