Vai al contenuto
dizionar.io

orecchiare

o·rec·chià·re /orekˈkjare/ v. tr. e intr. C1

aus. avere; io orecchio; part. pass. orecchiato; coniugazione completa

  1. Tendere l'orecchio per ascoltare, spesso di nascosto. Fare attenzione per sentire quello che si dice, spesso senza farsi vedere.

    • Orecchiava dietro la porta per capire di cosa parlassero.
    Sinonimi
    origliare, tendere l'orecchio
    en
    to eavesdrop, to listen in
    fr
    écouter aux portes, tendre l'oreille
    de
    lauschen, horchen
    es
    escuchar a escondidas
    pt
    escutar às escondidas
    la
    auscultare
  2. v. tr. Apprendere o conoscere in modo superficiale, solo per averlo sentito, senza studio. Imparare qualcosa soltanto ascoltando, senza studiarla bene.

    • Ha orecchiato qualche parola di tedesco durante le vacanze.
    Sinonimi
    apprendere a orecchio form., imparare a orecchio
    en
    to pick up, to learn by ear
    fr
    apprendre à l'oreille
    de
    aufschnappen
    es
    aprender de oído
    pt
    aprender de ouvido
    la
    auribus percipere

Etimologia

da orecchio, con il suffisso verbale -are.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di orecchiare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia orecchiare
Analisi grammaticale
Coniugazione di orecchiare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere