pallabase
pal·la·bà·se /pallaˈbaze/ s.f. C2
pl. pallabasi
-
sport disus. Nome italiano del baseball, sport di squadra in cui si colpisce la palla con una mazza e si corre attraverso quattro basi. Sport di squadra in cui si colpisce una palla con una mazza e poi si corre da una base all'altra.
- Negli anni Trenta la stampa sportiva parlava di pallabase per indicare il baseball.
- Sinonimi
- baseball
- en
- baseball
- fr
- base-ball
- de
- Baseball
- es
- béisbol
- pt
- beisebol
Si scrive pallabase, non palla base.
Storia della parola
Parola rara: Nell'uso comune si preferisce di gran lunga il termine inglese «baseball».
«Pallabase» è la traduzione letterale dell'inglese «baseball»: «palla» rende ball e «base» rende base. Nel Novecento è stata proposta come nome italiano dello sport, ma nell'uso si è affermato soprattutto il termine inglese.
Documentata Calco dell'inglese baseball, composto di base «base» e ball «palla»; in italiano palla + base. Prima attestazione: sec. XX.
