pinza
pl. pinze
-
Attrezzo a due bracci articolati, usato per afferrare, stringere o tagliare piccoli oggetti. Attrezzo con due parti che si chiudono, per tenere o tirare via qualcosa di piccolo.

- Con la pinza ho tolto il chiodo dal muro.
- Sinonimi
- tenaglia
- en
- pliers
- fr
- pince
- de
- Zange
- es
- alicates, pinzas
- pt
- alicate
- la
- forceps
-
zool. Appendice a forma di tenaglia di alcuni animali, come crostacei e scorpioni. La parte del granchio o dello scorpione che serve ad afferrare, simile a una tenaglia.

- Il granchio mi ha pizzicato con la pinza.
- Sinonimi
- chela
- en
- claw, pincer
- fr
- pince
- de
- Schere
- es
- pinza
- pt
- pinça
-
mecc. Organo del freno a disco che stringe il disco per frenare il veicolo. Il pezzo del freno che stringe un disco per fermare la ruota.

- Il meccanico ha cambiato le pinze dei freni.
- en
- caliper
- fr
- étrier
- de
- Bremssattel
- es
- pinza
- pt
- pinça
Modi di dire
- prendere con le pinze
- trattare con molta cautela o diffidenza, perché poco affidabile Quella notizia va presa con le pinze.
Etimologia
dal fr. pince, derivato di pincer «pizzicare».
