forbire
for·bì·re /forˈbire/ v. tr. C2
aus. avere; io forbisco; part. pass. forbito; coniugazione completa
-
lett. Pulire strofinando fino a rendere lucido, specie un'arma o un metallo. Pulire una cosa strofinandola finché diventa lucida.

- Il soldato forbì la spada prima della parata.
- en
- to polish, to burnish
- fr
- fourbir, astiquer
- de
- polieren, blank putzen
- es
- pulir, bruñir
- pt
- polir, lustrar
- la
- polire, tergere
-
lett. Tergere, asciugare passando una cosa su una superficie, in particolare il viso o la bocca. Asciugare o pulire con un panno, per esempio la bocca.
- Si forbì la bocca col tovagliolo.
- en
- to wipe
- fr
- essuyer
- de
- abwischen
- es
- limpiar, enjugar
- pt
- limpar, enxugar
- la
- tergere
-
fig. lett. Rendere più elegante e corretto lo stile, la lingua, un testo. Rendere un discorso o uno scritto più curato ed elegante.
- Forbì il testo prima di darlo alle stampe.
- Sinonimi
- raffinare, purificare, limare
- Contrari
- deturpare, guastare
- en
- to refine, to polish
- fr
- polir, raffiner
- de
- verfeinern, glätten
- es
- pulir, refinar
- pt
- refinar, polir
- la
- limare, expolire
Etimologia
dal francone *furbjan «pulire, lustrare». Prima attestazione: sec. XIII.
