tenaglia
te·nà·glia /teˈnaʎʎa/ s.f. B2
pl. tenaglie
-
Attrezzo di metallo formato da due bracci incrociati e imperniati, con ganasce all'estremità, usato per stringere, strappare o tagliare (per lo più al plurale). Attrezzo di ferro con due bracci che si chiudono per stringere o tirare fuori chiodi e fili.
- Ho tolto il chiodo storto con la tenaglia.
- Sinonimi
- pinza
- en
- pincers, tongs
- fr
- tenailles
- de
- Zange
- es
- tenazas
- pt
- tenaz, tenazes
- la
- forceps, forfex
-
zool. Ciascuna delle due chele di granchi, scorpioni e altri animali simili. La parte del corpo di granchi e scorpioni con cui afferrano le cose.
- Il granchio ci minacciava alzando le tenaglie.
- Sinonimi
- chela
- en
- claws, pincers
- fr
- pinces
- de
- Scheren
- es
- pinzas
- pt
- pinças
- la
- forfex
Modi di dire
- manovra a tenaglia
- Attacco militare che aggira il nemico sui due fianchi per poi stringerlo come in una morsa; per estensione, azione condotta da due lati contemporaneamente. L'esercito preparò una manovra a tenaglia per chiudere i nemici nella valle.
Etimologia
dal lat. tenācula, plurale neutro di tenāculum «strumento per tenere», da tenēre «tenere».
