Vai al contenuto
dizionar.io

quasi

quà·si /ˈkwazi/ avv. A2

  1. Pressoché, circa; indica che manca poco a raggiungere una quantità o una condizione. Non del tutto, ma molto vicino a quello che si dice.

    • Era alta quasi quanto me.
    • Ho quasi finito.
    Sinonimi
    pressoché, praticamente, circa, pressappoco
    Contrari
    del tutto, completamente
    en
    almost, nearly
    fr
    presque
    de
    fast, beinahe
    es
    casi
    pt
    quase
    la
    paene, fere
    Nei dialetti

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. Per poco, con riferimento a un fatto che stava per accadere e non è accaduto. Una cosa stava per succedere, ma alla fine non è successa.

    • Cadendo, quasi si ruppe un piede.
    Sinonimi
    per poco, per un soffio
    en
    almost, nearly
    fr
    presque, failli
    de
    beinahe
    es
    casi
    pt
    quase
    la
    paene
  3. In un certo senso, per così dire; attenua un'affermazione. Si usa per dire che una cosa è vera solo in parte, o in un certo modo.

    • Per me è quasi un fratello.
    Sinonimi
    per così dire, in un certo senso
    en
    almost, practically
    fr
    presque, en quelque sorte
    de
    gewissermaßen, fast
    es
    casi
    pt
    quase
    la
    quasi
  4. cong. Come se; introduce un paragone ipotetico, di solito con il congiuntivo. Si usa per dire che una cosa sembra in un certo modo, anche se non è vero.

    • Mi guardava quasi non mi riconoscesse.
    Sinonimi
    come se, quasi che
    en
    as if, as though
    fr
    comme si
    de
    als ob
    es
    como si
    pt
    como se
    la
    quasi

Modi di dire

quasi quasi
Si usa quando si valuta l'idea di fare qualcosa. Quasi quasi stasera resto a casa.
quasi mai
Molto raramente. Non esco quasi mai di sera.
quasi che
Come se (con il congiuntivo). Parlava quasi che nessuno lo ascoltasse.

Storia della parola

«Quasi» è identico alla parola latina da cui deriva, formata da «quam», «come», e «si», «se». Il senso originario era «come se», cioè un paragone ipotetico. Da qui sono nati gli usi attuali di approssimazione e di attenuazione.

Documentata Dal latino «quasi», composto di «quam» «come» e «si» «se». Prima attestazione: sec. XIII.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

amilasi, cataclasi, chinasi, colestasi, crasi, emostasi, idrolasi, maltasi, proteasi, psoriasi, reduttasi, stasi tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di quasi
Divisione in sillabe
Come si pronuncia quasi
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di quasi
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere