redde rationem
rèd·de ra·ti·ó·nem /ˈrɛdde raˈtsjonem/ loc. sost. C2
invariabile
Locuzione Parola straniera, dal latino
-
Momento in cui qualcuno è chiamato a rendere conto delle proprie azioni; resa dei conti. Il momento in cui una persona deve spiegare quello che ha fatto e subirne le conseguenze.
- Dopo anni di silenzio, tra i due soci è arrivato il redde rationem.
- Sinonimi
- resa dei conti, regolamento di conti
- en
- reckoning, day of reckoning
- fr
- règlement de comptes
- de
- Abrechnung
- es
- ajuste de cuentas
- pt
- acerto de contas
- la
- redde rationem
-
relig. Giudizio finale, quando ciascuno risponderà delle proprie azioni. Il giudizio di Dio alla fine dei tempi.
- La predica ricordava ai fedeli l'ora del redde rationem.
- Sinonimi
- giudizio finale, giudizio universale
- en
- Last Judgment
- fr
- Jugement dernier
- de
- Jüngstes Gericht
- es
- Juicio Final
- pt
- Juízo Final
- la
- dies iudicii
Si scrive redde rationem, non redde rationen né rede rationem.
Etimologia
loc. lat., propriamente «rendi conto», dal Vangelo di Luca (parabola dell'amministratore infedele).
