Vai al contenuto
dizionar.io

redde rationem

rèd·de ra·ti·ó·nem /ˈrɛdde raˈtsjonem/ loc. sost. C2

invariabile

locuzione Locuzione parola straniera Parola straniera, dal latino

  1. Momento in cui qualcuno è chiamato a rendere conto delle proprie azioni; resa dei conti. Il momento in cui una persona deve spiegare quello che ha fatto e subirne le conseguenze.

    • Dopo anni di silenzio, tra i due soci è arrivato il redde rationem.
    Sinonimi
    resa dei conti, regolamento di conti
    en
    reckoning, day of reckoning
    fr
    règlement de comptes
    de
    Abrechnung
    es
    ajuste de cuentas
    pt
    acerto de contas
    la
    redde rationem
  2. relig. Giudizio finale, quando ciascuno risponderà delle proprie azioni. Il giudizio di Dio alla fine dei tempi.

    • La predica ricordava ai fedeli l'ora del redde rationem.
    Sinonimi
    giudizio finale, giudizio universale
    en
    Last Judgment
    fr
    Jugement dernier
    de
    Jüngstes Gericht
    es
    Juicio Final
    pt
    Juízo Final
    la
    dies iudicii

Si scrive redde rationem, non redde rationen né rede rationem.

Etimologia

loc. lat., propriamente «rendi conto», dal Vangelo di Luca (parabola dell'amministratore infedele).

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Vedi anche

Sinonimi e contrari di redde rationem
Divisione in sillabe
Come si pronuncia redde rationem
Analisi grammaticale
Plurale di redde rationem
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere